nestle

nes·tle [ʼnesl̩] vt

to \nestle sth on sb etw an jdn schmiegen [o kuscheln];

he \nestled his head on her lap er legte seinen Kopf in ihren Schoß;

she \nestled the baby lovingly in her arms sie hielt das Baby liebevoll in ihren Armen vi

1) (person)

I love nestling down in bed with a cup of hot chocolate ich kuschle mich gerne mit einer Tasse heiße Schokolade ins Bett;

she lay back and \nestled amongst the cushions and pillows sie legte sich zurück und schmiegte sich in die Kissen;

to \nestle up to sb sich akk an jdn anschmiegen;

the young couple lovingly \nestled [up] together das junge Paar schmiegte sich verliebt aneinander

2) (object)

to \nestle in sth in etw akk eingebettet sein;

the lake \nestles among volcanic hills der See liegt zwischen vulkanischen Hügeln eingebettet